越南两字源于历史国名大越大南的组合,大

本文辨析的是中国的南部邻国，越南的国名。中国人对越南这个国名往往有一层误解，认为越南是一个词，意思是“越地之南”，事实上，越南二字并非一个完整的词语，“越”、“南”两字均代表从越南这个国家——正如“中”、“华”二字均代表中国。越南两字源于历史国名大越、大南的组合，大越、大南同为越南的古代的名称，大南的本意是中国之南，而非“越地之南”。“南”在“越南”一词中并非一个方位，而是一个名词。因此“南”这个字，本身也是越南的古代的国名，语言发音一直如此，与使用汉字、拼音文字并无关系。下面照片就是越南阮朝古都顺化的皇宫，上面有很多汉字。越南阮朝古都顺化的皇宫越南的国名是阮朝时代确定的，在那个时代的越南人的眼中，“越”、“南”，两个字是可以颠倒的，正是因为它们并不是一个词，因此“南越”、“越南”是同一个意思。下面是越南庙宇上面出现的“南越”二字，古代自左向右读。越南庙宇上面出现的“南越”二字越南阮朝统一了越南的北、中、南三大部分，越南国名也是在阮朝确定的，阮朝也称之为“大南”。下面表格给出了越南各个王朝的国号，大越、大南都曾经出现过。下面是越南阮朝的一张地图，上面写着的是“大南一统”全图。按照现代中国人的理解，很容易将“越南”一词理解成“越之南”、“南的越”，其实这两个字是一个“同意组合词”。“中”、“华”二字均代表中国，“越”、“南”二字也均代表越南。从历史顺利来来看，越南以“大越”为国名比较早，以“大南”为国名则只是末代王朝——阮朝，阮朝正式的国名在一段时间就是“大南帝国”。下面是越南阮朝的一些画，“大南”是国名。越南在阮朝时期，首次完成了现代越南北、中、南三个部分的统一，从此形成了一个现代越南社会主义共和国的雏形。这个首次统一的越南，正是称之为大南。大南的意思是中国之南的意思。在古代越南人的认识中，中国是北朝、越南是南朝，属于同一个文明的两个分支。下面是越南大南时期的皇宫和皇帝照片。按照越南国名的英文Vienam，这应该是一个词，但是越南依然有人将其分开书写，也就是VietNam，前者代表“越”，后者代表“南”。大南一词在越南出现后，使用的确少了一些，但是依然在现代越南中出现。下面是越南的大南游乐园——中国人都如此称呼。下面是越南胡志明市的大南纪念馆。与“南表示越南”这个概念相关的，还有越南古代使用的喃字。喃字是越南主体民族京族曾经使用过的文字，是汉字型孳乳文字中的一种。喃字也泛指越南国内出现汉字形体的文字，包括京族和少数民族的。越南有几个短暂的时期，以喃字为正式文字。汉字跟喃字并行于民间，称为汉喃文。《金云翘传》等作品多为汉喃文写成。下面就是越南古代使用“喃字”的一些说明。通过本文的介绍，可以纠正在中国广为流传的一个误解：“越南”本意并不是一个词，而是“越”、“南”两个同义词的组合。这个谬误基本上只有在中国存在，因此只有汉字里面才将“越南”写成这两个字。大南是越南的古称之一，它代表的是中国之内，本身也有类似“南朝”的含义。在汉字圈里面，“南”这个字在很多场合也就是代表越南这个国家，而不是一个方位。

转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/8852.html