北门
出自北门(mín)，忧心殷殷。终窭(jù)且贫，莫知我艰(jīn)。已焉哉(zī)，天实为之，谓之何哉。（一章）
王事适我，政事一埤(bǐ)益我。我入自外，室人交遍谪(zhé)我。已焉哉，天实为之，谓之何哉。（二章）
王事敦我，政事一埤遗(wèi)我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉，天实为之，谓之何哉。（三章）
一、音韵
第一章：门(mín)、殷、贫、艰(jīn)，文部；哉(zī)、之、哉，之部；
按：
门(mín)：《康熙字典》又叶眉贫切，音珉。《诗·邶风》出自北门，忧心殷殷。叶下贫。《荀卿·云赋》往来惽惫，通于大神。出入甚亟，莫知其门。(真韵)艰(jīn)：《康熙字典》又《韵补》叶居真切，音巾。《崔骃·大理箴》昔在仲尼，哀矜我人。子罕礼，卫人释艰。(真韵)哉(zī)：《康熙字典》又叶将其切，音赀。《诗·邶风》已焉哉。天实为之，谓之何哉。又《王风》君子于役，不知其期曷至哉。(支韵)第二章：适、益、谪(zhì)，锡部；哉、之、哉，之部；
按：
谪(zhì)：《康熙字典》又叶竹棘切，音陟。《柳宗元·惩咎赋》幸皇鉴之明宥兮，累郡印而南适。惟罪大而宠厚兮，宜夫重仍乎祸谪。(职韵)第三章：遗、摧，微部；哉、之、哉，之部。
二、释义第一章
出自北门1〈叶眉贫反〉，忧心殷殷2。终窭〈音巨〉且贫3，莫知我艰〈叶居银反〉。已焉哉〈叶将其反。下同〉，天实为之。谓之何哉！
比也。
注解：
自：从也。北门：背阳向阴。殷殷：忧也。唐·李益《华阴东泉同张处士诣藏律师》诗：“忽忽百龄内，殷殷千虑迫。”窭者：贫而无以为礼也。贫者：困于财。北宋·刘敞《古风》：“终窭且贫兮，孰知其珍兮。”○卫之贤者，处乱世，事暗君，不得其志。故因出北门，而赋以自比。又叹其贫窭人莫知之，而归之于天也。
今译：出自北门，背明乡阴而行，忧心殷殷的样子。禄薄终当窭陋，无财为礼，又且贫困，无资充用，众臣不知我贫窭之艰难者。已经这样了，我之困苦，天实为之。知道了又能怎样呢！
第二章
王事适我1，政事一埤〈音琵〉益我2。我入自外，室人交遍谪〈音责。叶竹棘反〉我3。已焉哉，天实为之。谓之何哉！
赋也。
注解：
王事：王命使为之事也。适：之也。政事：其国之政事也。一：犹皆也。埤：厚。元·赵孟頫《赠别夹谷公二首其一》：“王事有埤益，宴安非所求。”室：家。谪：责也。《国语·周语·王孙满观秦师》：“秦师必有谪。”○王事既适我矣。政事又一切以埤益我。其劳如此，而窭贫又甚。室人至无以自安，而交遍谪我，则其困于内外极矣。
今译：国有王命役使之事，必来找到我，若有赋税之事，则减轻他人一切而厚益我。我入自外而归，则家里面的人更迭而遍来责我。已经这样了，我之困苦，天实为之。知道了又能怎样呢！
第三章
王事敦〈叶都囘反〉我1，政事一埤遗〈去声。叶夷回反〉我2。我入自外，室人交遍摧〈徂回反〉我3。已焉哉，天实为之。谓之何哉！
赋也。
注解：
敦：厚，迫，一作投掷。《诗·豳风·东山》：“敦彼独宿，亦在车下。”遗：加也。:明·陈邦彦《梦母》：“生事尺寸间，俯仰愧埤遗。”摧：沮也。魏·诗人阮瑀《诗》：“客行易感悴，我心摧已伤。”今译：国有王命役使之事，必来厚迫于我，若有赋税之事，则减轻他人一切而加益我。我入自外而归，则室家之人更迭而遍来沮我。已经这样了，我之困苦，天实为之。知道了又能怎样呢！
三、赏析
《北门》，刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志尔。
谓卫君之暗，不知士有才能，不与厚禄，使之困苦，不得其志，故刺之也。经三章皆不得志之事也。
《北门》三章，章七句。三章结构相同，后三句，完全相同，就像一首歌的副歌部分。“已焉哉，天实为之，谓之何哉。”控诉自己的郁郁不得志和不满之情。
第一章，前两句是兴，“出自北门，忧心殷殷。”北门背明乡阴，喻已仕于暗君，犹行而出北门，心为之忧殷殷然。三四两句，写出了为什么忧心殷殷。“终窭且贫，莫知我艰。”所以忧者，以君於已俸禄微薄，使已终当窭陋，无财为礼，又且贫困，无资充用，而众臣又莫知我贫窭之艰难者。然后作者没有直接埋怨卫君，而是将这一切归之于天。“已焉哉，天实为之，谓之何哉。”天实为之。使我遭此君，我止当勤以事之，知复奈何哉！
如果说第一章写自己不得志，那么二三两章，则写自己王事政事缠身，苦活脏活都是自己的，“王事適我，政事一埤益我。”，然后自己吃苦受累还没有人理解，反而遭到横加指责。“我入自外，室人交徧谪我。”外为君所困，内为家人不知，故下又自决归天。第三章的意思跟第二章差不多，只变文以押韵。
综上，这首诗写了一个卫国的忠臣，不得志于卫君，使自己既贫且窭，但自己仍然忠心于君，耐心处理王事和政事。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/6063.html
