间关莺语花底滑”的“间关”里的“间”，部编版高中语文课本明确注释为jiàn。窃以为，这个读音值得商榷。曾经作了简略考证，并写邮件给了教材编辑部的老师：
高中语文必修上课文《琵琶行》注释“间关”，把“间”字标为去声，不知所依何据？据《汉语大词典》，严杰《经义丛抄》载淸阮福《间关考》曰：“间关二字是为叠韵。”叠韵说明两个字都应该是平声，“间关”，本为车辖行进时辗转自如声响义，如《诗·小雅·车舝》：“间关车之舝兮，思娈季女逝兮”，后引申为鸟鸣婉转义，类似于“关关雎鸠”之“关关”，如北魏李骞《释情赋》“鸟间关以呼庭，花芬披而落牖”，故“间关”应为联绵词，“间”读平声似更为准确。（此处参考了万献初《中小学字词音义答问》中的考据）
隔了一星期，那边的老师答复：
老师您好！感谢您的建议。关于您说的问题：……间关，商务印书馆的《古代汉语词典》收入“间关”一词，明确标注“间”为去声：象声词，鸟鸣声。这个意思应该是从车轮滚动时车辖的摩擦声引申出来的，如《诗经·小雅·车舝》中就有“间关车之舝兮，思娈季女逝兮”句，"关关”指的是雌雄鸟相鸣和，也是鸟鸣声，间关和关关都可以说是联绵词，也就是两个音连缀成义，但是联绵词不等于双声词，更不等于两个字的声调都必须一致，“间关”是叠韵词。根据以上考虑，教材将“间”注为四声。
窃以为，这里编辑部老师没有举出很有力的证据，而以《古代汉语词典》为证，稍显单薄。于是我开始查找更多语料，论证这里的“间”还是须读平声。在此稍作解析。
首先是《汉语大词典》的语例（《汉语大词典》第页，第12卷，93）：
形容转动自如。《诗·小雅·车舝》：“闲关车之舝兮，思娈季女逝兮。”毛传：“闲关，设舝貌。”严杰《经义丛抄》载淸阮福《间关考》：“间关二字是为叠韵，乃言貌而不言声者也。盖车之设舝，则婉转如意，亦犹人之周流四方，动而不息……至宋始以闲关爲设舝声，此沿白诗而误也。
值得注意的是，《汉语大词典》的注音是jiànguān，应该是部编版语文课本的注音参考出处。
编辑部老师云“联绵词不等于双声词，更不等于两个字的声调都必须一致”，的确如此，不过这里重点是，按照阮福《间关考》的说法，“间”“关”二字为叠韵。关于叠韵的定义，可见胡仔的说法：
宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集·国风汉魏六朝下》：“双声者，同音而不同韵也；叠韵者，同音而又同韵也……若侏儒、童蒙、崆峒、巃嵸、螳螂、滴沥，皆叠韵也。”
由此可知，叠韵指的是韵母相同，韵部也要相同，因此必然是两个字同为平声或仄声（因为平仄不同韵），所以“间关”这里的“间”更可能读平声，应该读jiān。
#秋日生活创作季#近体诗音律要求严格，可以借此推断出某字的平仄，我们可以再看看古人律诗中的语例：唐·梁鍠《闻百舌鸟》：百舌闻他郡，间关媚物华。（据诗律，“间”字必须是平声，否则孤平）
唐·孙处《咏黄莺》：睍睆度花红，间关乱晓空。（同上）
北宋·石延年《莺》：何处传新咔，间关出建章。（同上）
北宋·宋祁《出城写望》：原姿平澶漫，禽咔巧间关。（据诗律，（仄）仄仄平平，这里的间是平声）
北宋·梅尧臣《哭王几道职方三首其三》：终然有脩短，犹免历间关。（同上）
北宋·王安石《次韵奉酬李质夫》：雪涨江南归浩荡，烟埋河朔去间关。（同上）
北宋·王安石《姑胥郭》：误褫云巾别故山，抵吴由越两间关。（同上）
北宋·韦骧《荆林道中示孙张二君》：愧从使车无补助，敢辞征驭历间关。（同上）
北宋·韦骧《喜潘通甫回郡》：谈锋暌远踰三月，使指间关涉几程。（“间”字必须是平声，否则孤平）
北宋·李之仪《次储子椿金陵作别韵》：自非积习有天得，那复间关特地同。（同上）
北宋·黄庭坚《次韵清虚喜子瞻得常州》：惊回汝水间关梦，乞与江天自在春。（“间”字必须是平声，否则为拗句）
古人诗律谨严，按其平仄来判断字音声调，大致不会错，这样的语例非常多，这里举了一部分，但应该足以说明问题。而字典及教材认为读去声，缺乏依据。
通过古人考证及律句语料，本文认为，“间关”的“间”读平声而非去声，更加可信。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/7091.html
